вторник, 31 октября 2017
16:26

Забавное в сети.

Пушистый_ёж
Когда я ем, я глух и нем, хитёр и быстр, и дьявольски умён. (с)
В интернетиках наткнулся на упоминание индийского фильма про школу чародейства и волшебства.
Боги, как это забавно! Разборки между учениками в форме песенного баттла - всё по старым индийским традициям )))
Выпущено в 2004 году, называется Aabra Ka Daabra.
изображение

На русском не нашёл, в сети найдены английские субтитры, прогоняю их на втором мониторе через гуглопереводчик, так и смотрю. :darkelf:
Пока просмотрено минут 20, забавно, ей-ей! :-D
И невозможно не искать параллели с сами-знаете-чем ;-)

Это почти так же прекрасно, как сумрачный финский Хоббит Hobitit 1993года.

@темы: только шалость, чужое прекрасное

URL
Комментарии
31.10.2017 в 17:08

Sivin
Батюшки. Пойду погляжу, благо есть на хинди. :)
URL
31.10.2017 в 17:11

Пушистый_ёж
Когда я ем, я глух и нем, хитёр и быстр, и дьявольски умён. (с)
Sivin, на хинди есть несомненно :)
Ты тоже не видела? Он ещё и в 3D снят, под красно-синие очки,
но в очках субтитры читать неудобно.
URL
31.10.2017 в 17:18

Sivin
Пушистый_ёж, не видела. Я сейчас редко ж смотрю. Но это может быть забавно. :) Очков нету, куда-то продолбались. Но я и так погляжу.
URL
31.10.2017 в 21:27

landatra
А можно ссылку? Мы в прошлом году смотрели индийский вариант "Иронии судьбы", это было эпично))
URL
31.10.2017 в 21:59

Пушистый_ёж
Когда я ем, я глух и нем, хитёр и быстр, и дьявольски умён. (с)
landatra, мы смотрим на Ютубе:
www.youtube.com/watch?v=_um2hUns-bg
английские субтитры нашёл здесь:
subtitlesland.net/movie/aabra-ka-daabra-239623/
По таймингу они не совпадают, поэтому субтитры проматываю параллельно.
Про "Иронию Судьбы" интересно, поищу ))
Или если осталась ссылочка - посмотрел бы =)
URL